���� ���� ���� ���������� ������������ 2012 ����������